1
00:00:00,000 --> 00:00:03,154
tengo un poder especial

2
00:00:03,154 --> 00:00:05,997
que no tengo miedo de usar.

3
00:00:06,117 --> 00:00:08,961
Así que vamos, esta es mi aventura.

4
00:00:09,072 --> 00:00:11,966
esta es mi fantasia,

5
00:00:12,076 --> 00:00:14,588
se trata de vivir en el océano,

6
00:00:14,718 --> 00:00:17,542
siendo salvaje y libre.

7
00:00:17,653 --> 00:00:20,446
Porque no soy una chica común y corriente.

8
00:00:20,576 --> 00:00:23,560
Soy del inframundo azul profundo,

9
00:00:23,670 --> 00:00:25,172
tierra o mar

10
00:00:25,302 --> 00:00:29,968
Tengo el poder si sólo creo.

11
00:00:30,098 --> 00:00:32,872
Porque no soy una chica común y corriente.

12
00:00:33,002 --> 00:00:35,926
Soy del inframundo azul profundo,

13
00:00:36,046 --> 00:00:41,252
Tierra o mar el mundo es mi ostra Yo soy la perla.

14
00:00:41,363 --> 00:00:43,755
Ninguna chica común y corriente.

15
00:00:43,875 --> 00:00:55,080
《H2O:Solo agregue agua》
Capítulo 3: Pesca del día
听译：格仔
有兴趣帮忙做本片字幕的朋友请联系本人QQ：5098098

16
00:00:58,163 --> 00:00:59,386
desagradable

17
00:00:59,496 --> 00:01:01,458
no quieres meterte con uno de esos

18
00:01:01,548 --> 00:01:03,600
¿Alguna vez has visto al gran tiburón blanco, papá?

19
00:01:03,720 --> 00:01:05,073
solo una vez

20
00:01:05,183 --> 00:01:07,255
me tomó la mitad de mi pesca del día

21
00:01:07,375 --> 00:01:08,686
y destrozó mi red

22
00:01:08,806 --> 00:01:09,929
no te metas con ellos

23
00:01:10,049 --> 00:01:11,630
se romperán con los pedazos

24
00:01:11,761 --> 00:01:12,852
pedacitos diminutos

25
00:01:12,962 --> 00:01:16,477
pequeños pedacitos diminutos

26
00:01:16,867 --> 00:01:20,332
kim

27
00:01:27,140 --> 00:01:28,863
Ah, platos

28
00:01:28,983 --> 00:01:30,624
10 dolares

29
00:01:30,745 --> 00:01:34,239
¿Qué? Solo cobras 5 por hacer esto ayer.

30
00:01:34,379 --> 00:01:36,602
Quieres que siga haciendo tus trabajos

31
00:01:36,722 --> 00:01:39,376
mi premio ha subido

32
00:01:39,496 --> 00:01:41,648
además quiero ver la tele

33
00:01:41,768 --> 00:01:42,910
10 dolares

34
00:01:43,020 --> 00:01:45,013
en camino

35
00:01:45,123 --> 00:01:46,114
??? de todos modos

36
00:01:46,284 --> 00:01:49,578
Sé que le tienes miedo al agua, pero esto es ridículo.

37
00:01:49,678 --> 00:01:52,993
-bien,10,te pago luego -Cleo,mira esto

38
00:01:54,094 --> 00:01:58,580
Esta es la mejor parte, alimentar la fantasía.

39
00:01:58,720 --> 00:02:03,096
¿Cómo puedes siquiera ver estas cosas?

40
00:02:35,357 --> 00:02:37,349
no lo creerías

41
00:02:37,459 --> 00:02:40,843
Nos cronometramos y adivinamos cuánto tiempo podemos contener la respiración.

42
00:02:40,953 --> 00:02:42,155
ah...

43
00:02:42,255 --> 00:02:44,138
50 minutos

44
00:02:44,248 --> 00:02:45,529
eso es impresionante

45
00:02:45,639 --> 00:02:47,501
si, muy bueno

46
00:02:48,824 --> 00:02:51,997
Probablemente podamos quedarnos despiertos por más tiempo si realmente lo intento.

47
00:02:52,107 --> 00:02:53,510
estas en

48
00:02:53,620 --> 00:02:54,941
¿Crees que puedes vencerme?

49
00:02:55,051 --> 00:02:56,993
Sé que puedo, adelante

50
00:02:57,113 --> 00:02:59,547
Ustedes deben estar saltando de su piel por estas cosas.

51
00:02:59,667 --> 00:03:03,182
Sí, bueno, dos de nosotros somos

52
00:03:03,302 --> 00:03:05,064
Oye, Cleo, ¿adivina qué?

53
00:03:05,174 --> 00:03:08,699
Estos tipos pueden contener la respiración durante 50 minutos.

54
00:03:08,809 --> 00:03:10,230
-Lewis-lo siento

55
00:03:10,340 --> 00:03:11,832
¿Qué está pasando?

56
00:03:11,952 --> 00:03:14,856
Habíamos estado, ya sabes, nadando.

57
00:03:14,986 --> 00:03:18,151
es lo mejor,??????

58
00:03:18,271 --> 00:03:22,937
Eso es genial, ¿alguien ha podido terminar los cálculos de la tarea?

59
00:03:23,047 --> 00:03:24,959
La pregunta 7 es una pesadilla.

60
00:03:25,069 --> 00:03:27,442
Te extrañamos esta mañana, ¿por qué no contestas tu teléfono?

61
00:03:27,553 --> 00:03:30,496
y el proyecto sobre geografía, eso es hasta el jueves.

62
00:03:30,606 --> 00:03:32,899
realmente necesitamos reunirnos en eso

63
00:03:32,989 --> 00:03:37,405
Escucha, Cleo, lo que sea que nos esté pasando, es increíble.

64
00:03:37,515 --> 00:03:40,568
Tienes que venir con nosotros, el agua es increíble.

65
00:03:40,688 --> 00:03:41,670
No lo haré, ¿vale?

66
00:03:41,781 --> 00:03:43,783
Yo no pedí que nada de esto nos pasara

67
00:03:43,883 --> 00:03:47,287
Así que deja de molestarme con eso, ¿vale?

68
00:04:00,114 --> 00:04:04,850
Oye, Cleo, tengo que bajar a la playa.

69
00:04:04,990 --> 00:04:08,584
¿Por qué? ¿Por qué todos quieren que baje a la playa?

70
00:04:08,714 --> 00:04:11,137
Oye, relájate, ¿vale?

71
00:04:11,498 --> 00:04:15,533
Lo siento, estoy un poco tenso, ¿qué está pasando?

72
00:04:15,663 --> 00:04:19,308
Así que la primera de las estaciones, las tortugas ponen huevos en la playa.

73
00:04:19,428 --> 00:04:20,459
¿no es asombroso?

74
00:04:20,579 --> 00:04:21,911
guau, eso es maravilloso

75
00:04:22,041 --> 00:04:27,057
Sí, pero escuché el rumor de que uno de ellos quedó atrapado en una red de pesca cuando regresaba al mar.

76
00:04:27,177 --> 00:04:29,861
oh, pobrecito

77
00:04:29,981 --> 00:04:31,763
nos vemos

78
00:04:37,710 --> 00:04:40,845
Oye, Cleo, ¿quieres ir al centro comercial más tarde?

79
00:04:40,995 --> 00:04:43,048
ocupado, lo siento

80
00:04:43,168 --> 00:04:47,654
Cleo, mira, sé que estos acontecimientos recientes te afectan bastante.

81
00:04:47,774 --> 00:04:49,266
pero no puedes esconderte para siempre

82
00:04:49,386 --> 00:04:51,768
solo porque eres una sirena

83
00:04:51,878 --> 00:04:53,881
no soy una de esas cosas

84
00:04:54,012 --> 00:04:57,236
Nunca me ha gustado el agua y nunca me gustará.

85
00:04:57,366 --> 00:05:00,930
¿Qué vas a hacer? ¿Qué? ¿Esconderte del agua por el resto de tu vida?

86
00:05:09,841 --> 00:05:11,354
tu??,¿verdad?

87
00:05:11,464 --> 00:05:14,107
ella sólo necesita tomarse un poco de tiempo para... ¿sí?

88
00:05:17,181 --> 00:05:20,766
Estoy bastante seguro de que ella no quiere hablar de eso.

89
00:05:20,866 --> 00:05:23,879
Olvídalo, Lewis, podemos ocuparnos de esto.

90
00:05:23,999 --> 00:05:25,762
es cosa de chicas

91
00:05:31,389 --> 00:05:39,388
Cleo, sobre todo este asunto de las sirenas.

92
00:05:39,508 --> 00:05:46,017
Hay cosas más importantes en la vida que ver cuánto tiempo puedes contener la respiración y ?? con los delfines

93
00:05:46,127 --> 00:05:47,689
yo no ??, yo ??

94
00:05:47,809 --> 00:05:49,702
lo que sea, no es importante

95
00:05:49,842 --> 00:05:50,934
no quiero hablar de eso

96
00:05:51,044 --> 00:05:52,235
¿Cómo puedes decir eso?

97
00:05:52,345 --> 00:05:55,559
Esto es lo más sorprendente que nos ha pasado jamás.

98
00:05:55,670 --> 00:05:59,434
Probablemente sea lo más sorprendente que le haya pasado a alguien.

99
00:05:59,565 --> 00:06:03,068
Bueno, ¿qué pasa con las tortugas?

100
00:06:03,760 --> 00:06:04,961
tortugas?

101
00:06:05,091 --> 00:06:10,098
Al parecer, una tortuga marina quedó atrapada en un pez esta mañana, eso es importante.

102
00:06:10,218 --> 00:06:13,202
No lo creo, eres un hipócrita.

103
00:06:13,322 --> 00:06:14,473
¿por qué?

104
00:06:14,573 --> 00:06:19,680
Cleo, tu papá es pescador, su red es la que atrapa las tortugas.

105
00:06:19,810 --> 00:06:23,895
Eso no es cierto, mi papá nunca haría eso.

106
00:06:24,025 --> 00:06:25,967
¿de verdad?

107
00:06:32,146 --> 00:06:33,637
cleo,café

108
00:06:39,244 --> 00:06:45,462
Papá, ¿alguna vez has atrapado tortugas marinas?

109
00:06:46,424 --> 00:06:48,066
¿Qué clase de pregunta es esa?

110
00:06:48,186 --> 00:06:52,802
Es simple, ¿alguna vez has atrapado una tortuga en una de tus redes de pesca?

111
00:06:52,912 --> 00:06:57,167
Cleo, ya me conoces, hago lo correcto, ¿vale?

112
00:06:57,287 --> 00:07:00,200
esa no es una respuesta

113
00:07:01,933 --> 00:07:03,865
hacemos todo según el libro

114
00:07:03,985 --> 00:07:05,908
Tenemos redes con rejillas.

115
00:07:05,999 --> 00:07:09,352
si entra una tortuga, se dirige a una abertura

116
00:07:09,492 --> 00:07:13,578
Además, pescamos a kilómetros de distancia del ????

117
00:07:14,358 --> 00:07:17,062
Bueno, algunas tortugas todavía están siendo capturadas.

118
00:07:17,192 --> 00:07:23,630
Ni por mí, ni por ningún pescador que esté haciendo lo correcto.

119
00:08:15,836 --> 00:08:20,192
?? Jake, no lo estaremos si no lo movemos.

120
00:08:55,407 --> 00:08:59,142
Los pescadores locales hoy se han enfrentado a la posible ?? desde el día

121
00:08:59,252 --> 00:09:04,088
Un pescador comercial había informado de un incidente que podría implicar a un tiburón salvaje.

122
00:09:04,689 --> 00:09:06,751
-Hola chicos, ¿qué está pasando? -La gente se pregunta cuál es la causa del daño a la red.

123
00:09:06,751 --> 00:09:08,754
-Hola Cleo, tu papá está en la televisión -La gente se pregunta cuál es la causa del daño a la red.

124
00:09:08,884 --> 00:09:11,266
Pesco en esta agua durante mucho tiempo

125
00:09:11,397 --> 00:09:14,231
y solo una cosa puede causar un daño así

126
00:09:14,351 --> 00:09:17,494
un enorme tiburón salvaje

127
00:09:18,967 --> 00:09:20,899
pobre papa

128
00:09:21,029 --> 00:09:25,004
Lamento tener que decir esto, Cleo, pero tu papá no atrapó un tiburón.

129
00:09:25,144 --> 00:09:26,856
era tortuga

130
00:09:26,966 --> 00:09:29,480
Cortamos la red para liberarla.

131
00:09:29,610 --> 00:09:30,581
de ninguna manera

132
00:09:30,701 --> 00:09:33,555
mi papá no cazaría tortugas

133
00:09:35,087 --> 00:09:38,081
es verdad cleo

134
00:09:38,211 --> 00:09:40,393
lo siento

135
00:09:55,612 --> 00:09:59,167
Cleo, hace mucho que no te veo por aquí abajo.

136
00:09:59,327 --> 00:10:00,940
¿Me viste en la televisión?

137
00:10:01,070 --> 00:10:02,231
¿Me veo bien?

138
00:10:02,341 --> 00:10:04,223
¿Qué tal ese tiburón?

139
00:10:04,363 --> 00:10:07,808
Realmente no sabes qué queda atrapado en tus redes, ¿verdad?

140
00:10:07,938 --> 00:10:10,672
¿Se trata de eso de la tortuga otra vez?

141
00:10:10,802 --> 00:10:11,903
si

142
00:10:12,023 --> 00:10:16,379
Cleo, utilizamos las redes adecuadas y pescamos en los lugares adecuados.

143
00:10:16,489 --> 00:10:18,121
es la ley y no la infringimos

144
00:10:18,231 --> 00:10:21,405
Estoy realmente decepcionado de ti, papá.

145
00:10:22,867 --> 00:10:24,298
cleo

146
00:10:33,780 --> 00:10:36,094
Jefe, no sabía que habías vuelto

147
00:10:36,194 --> 00:10:39,168
Estaba empezando a parecer que no debería irme.

148
00:10:39,288 --> 00:10:41,220
entonces hemos perdido la mitad de la captura

149
00:10:41,330 --> 00:10:43,654
Bueno, nadie puede predecir el ataque del tiburón, Eddie.

150
00:10:43,784 --> 00:10:45,105
ni siquiera yo

151
00:10:45,185 --> 00:10:48,290
la red fue hecha trizas

152
00:10:48,400 --> 00:10:50,162
¿Dónde está esa red, Eddie?

153
00:10:50,262 --> 00:10:51,293
nos hemos deshecho

154
00:10:51,383 --> 00:10:53,796
¿Cuál es el punto de conservar la red del naufragio?

155
00:10:54,878 --> 00:10:58,192
eh

156
00:10:58,312 --> 00:11:03,939
lo negó todo, es realmente horrible

157
00:11:04,039 --> 00:11:07,112
Quiero decir, ¿qué podría decir?

158
00:11:07,214 --> 00:11:11,908
Sé que estás mintiendo papá, ¿porque mis amigas sirenas vieron que estabas pescando cerca de la playa de anidación?

159
00:11:12,030 --> 00:11:14,072
cuyos usuarios también usan redes ilegales

160
00:11:14,142 --> 00:11:17,907
Eso es cierto, y no tenía esas cosas buenas.

161
00:11:18,017 --> 00:11:20,129
esto va de mal en peor

162
00:11:20,249 --> 00:11:25,406
-mi papá -bueno, para ser honesto, en realidad no vimos a tu papá

163
00:11:25,526 --> 00:11:30,262
pero era su barco, ¿verdad?

164
00:11:42,608 --> 00:11:48,105
Bien, ¿todos los pescadores de este lado del ?? se está poniendo psiquiátrico para atrapar a ese estúpido tiburón

165
00:11:48,225 --> 00:11:51,529
¿Tiburón? No se preocupen, chicas, si todavía está por ahí.

166
00:11:51,659 --> 00:11:53,942
es sushi

167
00:11:57,046 --> 00:12:00,401
somos circo

168
00:12:00,501 --> 00:12:02,152
Estarán buscando por todas partes

169
00:12:02,263 --> 00:12:03,654
también podemos nadar

170
00:12:03,754 --> 00:12:06,108
De ninguna manera, es demasiado peligroso con estos tipos ahí fuera.

171
00:12:06,238 --> 00:12:10,073
Seamos realistas, hasta que esto se enfríe, estamos castigados.

172
00:12:24,261 --> 00:12:26,003
Sé lo que estás pensando

173
00:12:27,174 --> 00:12:30,048
Rikki y Emma me hablaron de tu papá.

174
00:12:30,168 --> 00:12:34,143
Genial, ahora todo el mundo sabe que mi padre es un criminal.

175
00:12:36,716 --> 00:12:38,589
¿Qué harías, Lewis?

176
00:12:38,699 --> 00:12:41,322
Cambiaría mi nombre y me mudaría fuera del país.

177
00:12:42,062 --> 00:12:44,206
ese soy solo yo

178
00:12:44,306 --> 00:12:45,877
no eres de ayuda

179
00:12:46,008 --> 00:12:48,902
Vamos, bueno al menos te distrae de todo

180
00:12:49,022 --> 00:12:52,226
ya sabes, cosa de sirena

181
00:12:54,368 --> 00:12:57,192
Ok, me da miedo

182
00:12:57,312 --> 00:12:59,775
¿Es eso lo que querías escuchar?

183
00:12:59,905 --> 00:13:02,959
Cleo, todo el mundo tiene miedo de algo.

184
00:13:03,050 --> 00:13:06,935
Pero tú eres increíble, puedes hacer cualquier cosa.

185
00:13:07,065 --> 00:13:09,557
sólo porque tengo estos poderes

186
00:13:09,667 --> 00:13:12,471
no significa que sea increíble

187
00:13:17,298 --> 00:13:23,895
No me refiero a los poderes

188
00:13:47,956 --> 00:13:50,520
¿Vas a atrapar ese tiburón mañana, papá?

189
00:13:50,620 --> 00:13:53,614
tal vez,????

190
00:13:53,724 --> 00:13:56,036
todos lo estarán buscando

191
00:13:56,166 --> 00:14:00,852
Si nos topamos con él, lo recogeremos.

192
00:14:03,116 --> 00:14:04,998
¿Qué te pasa Cleo?

193
00:14:05,098 --> 00:14:06,479
no tengo hambre

194
00:14:06,599 --> 00:14:09,033
es pescado, vamos, come

195
00:14:09,173 --> 00:14:11,966
como dije, no tengo hambre

196
00:14:12,086 --> 00:14:13,409
Lo pillé esta mañana

197
00:14:13,519 --> 00:14:14,860
pescado de la A

198
00:14:14,970 --> 00:14:16,872
la A?

199
00:14:16,992 --> 00:14:18,755
Pensé que estabas en tu propio barco

200
00:14:18,875 --> 00:14:20,958
Bueno, cuando tienes 3 barcos, debes ser flexible.

201
00:14:21,028 --> 00:14:25,583
Gasy está en el hospital, me salto la A hasta que vuelva a tener cita.

202
00:14:25,664 --> 00:14:28,457
¿Entonces no estabas en tu propio barco esta mañana?

203
00:14:28,558 --> 00:14:30,109
acabo de explicar

204
00:14:30,229 --> 00:14:33,724
¿entonces no sabes realmente qué has estado pescando o dónde has estado pescando?

205
00:14:33,844 --> 00:14:36,838
Eddie está capitaneando por mí.

206
00:14:36,948 --> 00:14:40,652
Confío en su criterio, no haría nada malo.

207
00:14:41,744 --> 00:14:43,276
bebe, uno mas

208
00:14:45,830 --> 00:14:48,713
Date prisa, no quiero volver a ser el último en irme.

209
00:14:48,843 --> 00:14:51,026
vamos a compensar la captura que perdimos ayer

210
00:14:51,136 --> 00:14:53,499
Tenemos un gran día por delante, no podemos parar.

211
00:14:53,619 --> 00:14:54,920
nos dirigimos al ?? playa

212
00:14:55,040 --> 00:14:57,194
ey,?? la playa es ????

213
00:14:57,334 --> 00:14:58,215
estoy usando el ?? redes también

214
00:14:58,335 --> 00:14:59,948
Johnno, ¿tienes alguna opinión sobre eso?

215
00:15:00,078 --> 00:15:01,349
Sí, el jefe podría querer eso.

216
00:15:01,479 --> 00:15:04,432
Sólo hay un jefe en este barco, ese soy yo.

217
00:15:04,562 --> 00:15:06,045
cállate y haz tu trabajo

218
00:15:20,273 --> 00:15:23,628
Cleo, ¿qué haces aquí?

219
00:15:23,738 --> 00:15:24,769
que pasa

220
00:15:24,889 --> 00:15:28,002
Están usando la red equivocada y yendo al lugar equivocado.

221
00:15:28,132 --> 00:15:29,655
¿lo son?

222
00:15:29,785 --> 00:15:32,148
si, voy a detenerlos

223
00:15:32,258 --> 00:15:33,270
ve y dile a los demás

224
00:15:33,370 --> 00:15:34,461
¿qué?

225
00:15:34,581 --> 00:15:36,733
solo ve

226
00:15:41,269 --> 00:15:43,903
¿Cleo?

227
00:15:44,023 --> 00:15:46,926
Oh, genial

228
00:16:26,056 --> 00:16:28,279
mantén los ojos abiertos a ese tiburón

229
00:16:28,389 --> 00:16:30,362
Sí, los tiburones al menos son tu problema.

230
00:16:30,492 --> 00:16:34,216
????? Johnno, no tendrás el trabajo, ¿lo tienes?

231
00:17:11,843 --> 00:17:14,357
Oye, hay tortugas ahí fuera.

232
00:17:14,487 --> 00:17:15,719
si, entonces?

233
00:17:15,819 --> 00:17:18,272
Entonces no puedes pescar todavía, es ilegal.

234
00:17:18,402 --> 00:17:20,094
???

235
00:17:20,214 --> 00:17:21,756
???

236
00:17:21,886 --> 00:17:24,440
Estás jugando un juego peligroso, Eddie.

237
00:17:24,550 --> 00:17:26,842
Mira eso, ¿es una tortuga?

238
00:17:26,962 --> 00:17:28,345
?????

239
00:17:37,286 --> 00:17:39,258
se parece más a ese tiburón

240
00:17:39,388 --> 00:17:42,863
Prepárate, no queremos perderlo otra vez.

241
00:18:19,730 --> 00:18:22,333
chicos,chicos,cleo

242
00:18:22,453 --> 00:18:23,974
donde esta ella?

243
00:18:24,086 --> 00:18:26,328
ella está... en el agua

244
00:18:26,448 --> 00:18:27,539
por fin

245
00:18:27,659 --> 00:18:28,842
no,no

246
00:18:28,972 --> 00:18:34,178
Lewis, habla como una persona normal.

247
00:19:02,234 --> 00:19:05,697
Sí, lo tienes, el tiburón está en la red.

248
00:19:05,818 --> 00:19:08,131
Levántalo, antes de que rompa esa red en pedazos.

249
00:19:08,241 --> 00:19:11,606
no se escapará esta vez

250
00:19:53,668 --> 00:19:56,011
debe ser uno grande

251
00:20:40,127 --> 00:20:42,460
¿estás bien?

252
00:20:42,580 --> 00:20:44,122
Sí, entré en pánico

253
00:20:44,242 --> 00:20:45,794
No sabía que podías contener la respiración durante tanto tiempo.

254
00:20:45,904 --> 00:20:48,067
pero luego recuerdo lo que ustedes dijeron

255
00:20:48,177 --> 00:20:51,602
¿Y sabes qué? Duré seis minutos y medio

256
00:20:51,712 --> 00:20:53,694
luego chicos

257
00:21:07,682 --> 00:21:12,518
Cleo, ¿algo anda mal?

258
00:21:12,628 --> 00:21:15,002
papá, tengo que decirte algo

259
00:21:15,122 --> 00:21:17,885
y no te va a gustar

260
00:21:18,005 --> 00:21:20,468
¿Te has deshecho de la red?

261
00:21:20,598 --> 00:21:23,511
¿Qué red, Eddie?

262
00:21:24,042 --> 00:21:25,875
¿No me escuchaste, Eddie?

263
00:21:25,985 --> 00:21:27,737
dije ¿qué red?

264
00:21:27,847 --> 00:21:32,113
la...la red que...

265
00:21:33,174 --> 00:21:37,479
Johnno, ¿por qué no me cuentas qué ha estado pasando aquí?

266
00:21:37,599 --> 00:21:40,073
feliz de hacerlo, jefe

267
00:21:41,655 --> 00:21:44,168
Lo despido, confié en Eddie

268
00:21:44,278 --> 00:21:46,000
Y él rompe todas las reglas del libro.

269
00:21:46,110 --> 00:21:47,982
No pude retenerlo después de eso.

270
00:21:48,092 --> 00:21:50,806
Eres tan duro, papá.

271
00:21:50,916 --> 00:21:53,730
las tortugas te lo agradecerán

272
00:21:53,850 --> 00:21:57,114
¿Cómo supiste que estaba usando las redes equivocadas y pescando en las zonas equivocadas?

273
00:21:57,234 --> 00:21:58,807
escuché una respuesta

274
00:21:58,927 --> 00:22:02,712
Lleno de misterio que decir, ¿verdad papá?

275
00:22:02,842 --> 00:22:07,408
si, seguro

276
00:22:07,518 --> 00:22:11,582
Lo siento por dudar de ti papá

277
00:22:19,933 --> 00:22:25,320
Lewis, sí, mira, mañana por la mañana.

278
00:22:25,460 --> 00:22:29,915
hay algo que quiero mostrarte

279
00:22:37,555 --> 00:22:39,908
Chicos, miren, huevos de tortuga.

280
00:22:41,771 --> 00:22:44,824
las pequeñas tortugas son tan lindas

281
00:22:44,944 --> 00:22:48,579
espero que lo logren

282
00:22:50,832 --> 00:22:52,654
Entonces, ¿quieres decirme algo?

283
00:22:52,764 --> 00:22:55,729
Sí, lo hago, ¿listo?

284
00:22:55,839 --> 00:22:55,959
¿listo?

285
00:23:17,906 --> 00:23:19,539
genial

286
00:23:31,613 --> 00:23:34,577
7:15 esta noche, el juego comienza

287
00:23:34,688 --> 00:23:37,420
cuando los compañeros de casa del "hermano mayor" caminan hacia la arena

288
00:23:37,522 --> 00:23:39,644
nadie sabe qué pasará después

289
00:23:39,764 --> 00:23:44,440
lo único que saben es que quien gane tendrá la posibilidad de cambiar de nominación

290
00:23:44,550 --> 00:23:46,372
que comiencen los juegos